Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/slonykk/domains/slonyk.com/public_html/classes/lib/external/DbSimple/Generic.php on line 113 Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/slonykk/domains/slonyk.com/public_html/classes/lib/external/DbSimple/Generic.php on line 133 Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/slonykk/domains/slonyk.com/public_html/classes/lib/external/DbSimple/Mysql.php on line 70 Warning: mb_substr() expects parameter 2 to be long, string given in /home/slonykk/domains/slonyk.com/public_html/classes/hooks/HookAdminlogs.class.php on line 41 Ч. Буковскі. Дощ. / Блог им. capelist / Рожевий Слоник - творчість без рамок

Ч. Буковскі. Дощ.

симфонічний оркестр.
гримить грім,
вони грають увертюру Вагнера,
а люди підстрибують із сидінь під деревами
і стрімголов несуться усередину павільйону:
жінки хихочуть, чоловіки намагаються виглядати спокійно,
мокрі цигарки відлітають убік,
Вагнер усе звучить, і ось всі вони вже під дахом
того павільйону. навіть пташки злітають з дерев
і влітають до павільйону, а потім йде Венгерська
рапсодія №2 Ліста, і все ще дощить, але глянь,
один чоловік сидить собі сам під дощем
і слухає. публіка помічає його. вони повертаються
й дивляться. оркестр займається своєю
справою. чоловік сидить вночі під дощем
і слухає. з ним щось не так,
чи не так?
він прийшов щоб почути
музику.

rain

a symphony orchestra.
there is a thunderstorm,
they are playing a Wagner overture
and the people leave their seats under the trees
and run inside to the pavilion
the women giggling, the men pretending calm,
wet cigarettes being thrown away,
Wagner plays on, and then they are all under the
pavilion. the birds even come in from the trees
and enter the pavilion and then it is the Hungarian
Rhapsody #2 by Liszt, and it still rains, but look,
one man sits alone in the rain
listening. the audience notices him. they turn
and look. the orchestra goes about its
business. the man sits in the night in the rain,
listening. there is something wrong with him,
isn’t there?
he came to hear the
music.

Коментарі (0)

RSS згорнути / розгорнути

Лише зареєстровані та авторизовані користувачі можуть залишати коментарі.